Übersetzungen aus den skandinavischen Sprachen und dem Englischen

Schwedisch - Norwegisch - Dänisch - Isländisch

På svenska

Zur Person

· Studium an der Freien Universität Berlin, der Universität Göteborg und der Humboldt-Universität zu Berlin

· M. A. in den Fächern Skandinavistik, Linguistik und Neuere Geschichte

· Langjährige Erfahrung als literarisch-wissenschaftlicher Übersetzer, u. a. für Publikationsreihen des Nordeuropa-Instituts der HU Berlin und für die Zeitschriften Nordeuropaforum und Montage/AV

· Mehrjährige Erfahrung als technischer Übersetzer durch Arbeitsübersetzungen (Ausschreibungsunterlagen, Bewerbungen, Korrespondenz) im Bereich Schaltanlagenbau mit der Ausgangs– und Zielsprache Schwedisch für die Leukhardt Schaltanlagen GmbH und die SAG Energieversorgungslösungen GmbH.

· Muttersprache Deutsch, aktive Beherrschung der schwedischen Sprache, passives Verständnis der übrigen skandinavischen Sprachen (Dänisch, Norwegisch, Isländisch, mit Einschränkungen auch Färöisch)

Stand: 03.01.2008

nitsch@skandinavisch.eu

HOME